Key visual Theaterfestival auawirleben Bern

Bring a Friend - Jinete Último Reino Frag. 2

María Salgado, Fran MM Cabeza de Vaca (Madrid)

Ort Grosse Halle

Sprache Spanisch und Englisch und Englische Übertitel

Dauer 50min

Dienstag 10.5. 21:00

Dieses Spokenword-Projekt im Rahmen unseres kuratorischen Experiments «Bring a Friend» thematisiert den Übergang vom Traum zum Buchstaben, die Alphabetisierung und andere Normierungsprozesse, denen Kinder ausgesetzt sind, bis ihre Eigenheiten ausnivelliert sind. «Frag. 2» reist auch kurz in die Vergangenheit, in den Spanischen Bürgerkrieg und den Faschismus und ins Heute, in die identitäre und reaktionäre Zeit, die wir durchleben. Formal ist «Frag. 2» ein 3D-Gedicht, das Stereoton mit projiziertem Text synchronisiert und so eine Klang- und Grafikpartitur performt.

María Salgado und Fran MM Cabeza de Vaca arbeiten seit 2012 zusammen, immer wieder mit dem zentralen Bestandteil des gesprochenen Worts als Übergang zwischen Poesie und Musik. So entstanden bereits Werke unterschiedlichster Art, z.B. ein Album, eine zweimonatige Sound-Installation, ein Buch, sowie grafische Publikationen.

Bring a Friend - Ein kuratorisches Experiment

Die Krux bei der Festivalkuration ist (unter anderem), eine gute Balance zu halten zwischen Neuentdeckungen und bewährten Gruppen und Produktionen, die in der internationalen Szene bereits von Festival zu Festival tingeln. Beides – und natürlich auch das grosse Feld dazwischen – hat in der Programmation seine Berechtigung und die Mischung daraus ist das, was ein Festival wie auawirleben ausmacht. Das Aufspüren neuer Gruppen ist nicht immer einfach. Letztlich schaut man sich dann oft doch jene an, die von anderen Festivalleiter*innen Theaterdirektor*innen gefördert werden. Und Gatekeeper*innen bedienen Gatekeeper*innen.

Gleichzeitig verspüren wir vermehrt den Wunsch, mit «unseren» Künstler*innen breiter und nachhaltiger zusammenzuarbeiten, als dass wir einfach ihr Gastspiel einladen, sie anreisen und dann gleich wieder abreisen. Wir möchten mehr von ihnen und ihrem Umfeld kennenlernen und ihnen wiederum unsere Arbeitsprozesse vom Festival mehr offenlegen. Wir haben die beiden Anliegen verbunden und drei unserer eingeladenen Gruppen gebeten, Künstler*innen aus ihrem eigenen lokalen Umfeld für unser Programm zu nominieren, welche noch nicht oft international getourt sind. Das Format nennen wir «Bring a Friend», denn wir wollen auch nicht vertuschen, dass im Theater-Business die persönlichen, privaten Verbindungen immer wieder eine Rolle spielen. So finden Sie dieses Jahr drei spannende junge Produktionen aus Tallinn, Madrid und Lyon im Programm, welche von drei eingeladenen Gruppen kuratiert werden. María Salgado und Fran MM Cabeza de Vaca wurden dafür von La tristura (Madrid) nominiert.

Wir zeigen alle drei «Bring a Friend»-Produktionen am Dienstag 10.5. und schliessen mit einem Gespräch über das Format in der Grossen Halle ab, bei dem auch die nominierenden Künstler*innen anwesend sind (Moderation: Mathias Bremgartner).

Sie haben für den «Bring a Friend»-Abend am DI 10.5. zwei Optionen:

Parcours A
17:00 For your nirvana
18:00 No Gatekeeper Party im Festivalzentrum Waisenhausplatz
19:00 Christiane ou la Maison
19:45 Znacht in der Grossen Halle (nicht im Ticket inbegriffen)
21:00 Jinete Último Reino Frag. 2
22:15 Gespräch

Parcours B
18:00 No Gatekeeper Party im Festivalzentrum Waisenhausplatz
19:00 Christiane ou la Maison
19:45 For your nirvana
21:00 Jinete Último Reino Frag. 2
22:15 Gespräch

Von For your nirvana finden zusätzlich am MO 9.5. zwei Vorstellungen statt, da die Publikumszahl begrenzt ist.

Einfach gesagt

Bring a Friend: Drei Theatergruppen, die wir eingeladen haben, durften je eine Gruppe aus ihrem Umfeld nennen. Diese haben wir dann eingeladen. Alle Produktion werden an einem Abend gezeigt.

Jinete Último Reino Frag. 2: Dieses Projekt erzählt von den vielen Veränderungen, die man während der Kindheit durchmacht. Es erzählt aber auch vom Spanischen Bürgerkrieg und der turbulenten Zeit, in der wir gerade leben.

Für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen

Die Grosse Halle ist barrierefrei zugänglich. Auf dem Weg zum Saal gibt es eine kleine Schwelle. Das Theater verfügt über ein barrierefreies WC.

Übertitel

Der spanisch und englisch gesprochene Text ist auf Englisch übertitelt.

Special Check-In

Bei uns haben Sie die Möglichkeit eines Special Check-In. Falls Sie aus irgendeinem Grund das volle Foyer meiden möchten, Mühe haben mit der Menge in den Saal zu strömen, einen speziellen Sitzplatz benötigen oder wegen einer Einschränkung in der Mobilität Unterstützung brauchen, melden Sie sich bitte vorher bei uns. Jemand vom Team wird Sie nach Ihren Bedürfnissen begleiten. Anmeldung: silja.gruner@auawirleben.ch

Social Story

Social Stories werden als Hilfsmittel eingesetzt, um Personen auf eine öffentliche Veranstaltung wie eine Theatervorstellung vorzubereiten. In unseren Social Stories finden Sie für jede Vorstellung eine Beschreibung, welche Situation Sie am Spielort erwartet und welche Gepflogenheiten dort gelten. Das PDF zur Social Story von «Jinete Último Reino Frag. 2» finden Sie hier.

Von und mit
María Salgado, Fran MM Cabeza de Vaca
Lichtdesign
Oscar G. Villegas
Technische Leitung
Andrés Dwyer
Grafik
ANFIVBIA
Videobearbeitung
Fiacha O’Donnell
Fotografie
Jorge Anguita Mirón
Produktion
Marta Orozco Villarrubia

mataderomadrid.org